Dydym Ślepy – Komentarz do Księgi Psalmów, cz. I (wyd. 2)

Dydym Ślepy Komentarz do Księgi Psalmów (papirus z Tura) – część I: Ps 20-30 (LXX) – wydawnictwo CALVARIANUM

wydanie 2 – poprawione i uzupełnione

wstęp, opracowanie oraz przekład z języka greckiego: Roland Marcin Pancerz OFM

Dydym Ślepy (313-398) urodził się i żył w Aleksandrii. Stracił wzrok w wieku dziecięcym, jednak pomimo kalectwa zdobył rozległą wiedzę świecką i teologiczną. Nauczał chrześcijańskie elity intelektualne w szkole aleksandryjskiej, prowadził samotne ascetyczne życie. Idąc za Filonem i Orygenesem, rozwijał alegoryczną egzegezę Pisma. Był szanowanym obrońcą prawdy o współistotnej Trójcy i integralnym człowieczeństwie Chrystusa. Powielenie błędów Orygenesa ściągnęło na niego potępienie w VI w., wskutek czego zniszczono wiele jego pism.

W 1941 r. w egipskim Tura przypadkowo odkryto siedem dzieł Dydyma, które niegdyś zostały prawdopodobnie ukryte przez jego zwolenników. Jednym z tych pism jest publikowany tu w przekładzie polskim Komentarz do Księgi Psalmów (Ps 20-44), będący wiernym zapisem lekcji prowadzonych przez Aleksandryjczyka. Dopiero papirusy odkryte w Tura pozwoliły dokładniej poznać doktrynę niewidomego nauczyciela.

W 2018 roku ukazało się pierwsze wydanie niniejszego tomu. Rok później – kiedy już rozpoczęliśmy pracę nad drugą częścią tłumaczenia – w serii „The Brigham Young University Papyri” zostało opublikowane krytyczne wydanie nieznanych dotąd fragmentów Dydymowego Komentarza do Księgi Psalmów. Ponieważ fragmenty te zawierają przede wszystkim komentarz do stychów od Ps 26, 10 do Ps 29, 2 (stronice papirusu od 113 do 128), zdecydowaliśmy się na ponowne wydanie pierwszej części tłumaczenia, które zostało uzupełnione o owe brakujące fragmenty. Przy tej okazji dokonaliśmy również korekty błędów i nieścisłości zauważonych w pierwszym wydaniu, dodaliśmy nowe przypisy do wstępu i tłumaczenia, a także uzupełniliśmy bibliografię.

Szczegóły:

• autor: Roland Marcin Pancerz OFM
• wydawnictwo: CALVARIANUM
• rok wydania: 2022
• oprawa: miękka
• format: 145x205mm
• numer ISBN: 978-83-63440-91-6
• kod EAN: 9788363440916
• dodatkowe informacje: 420 stron